29è FESTIVAL DU VOYAGE A VÉLO
18 et 19 janvier 2014
Samedi de 10h à 22h 30 – dimanche de 10h à 17h
Bourse du travail de Saint-Denis
11 rue Génin – 93200 Saint-Denis
Métro : Saint-Denis-Porte de Paris – ligne 13
Samedi 18 janvier 2014
10 h 00 ouverture du festival
Ouverture des stands, de la billetterie et du bar-buffet
10 h 30 1er module
Les 7 moments capitaux du CCiste : pédaler
de Bernard COLSON – 2 min
A partir de photos insolites, un moment d’humour et d’exotisme décalé.
Rencontres autour de l’Uruguay
de Catherine LAPRESTÉ– 17 min
Accompagnée de sa fille Aude et de coéquipiers de CCI, Catherine va à la rencontre des habitants de ce pays pendant 2 mois, et en fait le tour.
Birmanie 2012
de Jacques MEUNIER – 18 min
3 voyageurs pour un mois (novembre) en Birmanie, dans les régions autorisées au tourisme à l’intérieur des terres. Un voyage sur les routes et les chemins de temple en temple, de rencontre en rencontre, à travers la campagne.
Roule toujours
d’ Anne-Sophie PLAINE et Murielle LOURENÇO (http://www.dubfilms.fr) – 51 min
Quelques jours avec Patrick Plaine, un fou de vélo ayant parcouru plus de 1 700 000 km ! Un cyclo hors du commun qui nous a quittés le 27 novembre 2012. Un portrait approfondi d’un caractère particulier, parfois émouvant.
14 h 00 2è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : réparer … de Bernard Colson – 2 min
Ascension 2013 à Neuf-Brisach
de Sophie GELINOTTE – 3 min
L’Ascension est l’occasion pour CCI de se retrouver dans une région française… Au programme : le réseau cyclable alsacien et allemand dans la bonne humeur !
Tandemotions en famille
de Céline et Hubert FORESTIER, Elie, Violette et Margot – 11 min
Au cours de plusieurs voyages en France et en Europe (Suisse, Italie, Espagne), la famille Forestier fait évoluer son équipement en passant de 1 à 2 puis 3 enfants : tandem, carriole, etc.
Karakorum Highway
de Stéphanie DEMEESTERE et Julien NIVOL (http://www.lemicronomade.jimdo.com) – 20 min
Partie infime d’un voyage de 21 mois en Eurasie, la Karakorum Highway reste une route magique et spectaculaire. Entre Chine et Pakistan, au milieu des montagnes, aux frontières des cultures.
La revanche d’une cigale
de Maud BAILLY (http://www.larevanchedescigales.org) – 54 min
C’est l’histoire d’un rêve un peu cinglé : relier la Terre de pluie (Belgique) à la Terre de feu (Ushuaïa) à coups de pédale et à la voile, en 2 ans et à travers une dizaine de pays… L’histoire d’un défi : la juste revanche des cigales dans un monde écrasé par la dictature des fourmis. Une réflexion sur notre « vivre ensemble » sur la planète.
17 h 00 3è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : manger et boire… de Bernard Colson – 2 min
De Bordeaux à Bordeaux
de Maurice SIMON et Philippe LECLERC – 7 min
Quelques jours dans les Landes et l’Entre-deux-Mers sur les pistes cyclables et voies vertes, par de belles journées de septembre. Que du bonheur !
Défis, rêve, partage
de Morgan MONCHAUD, Brian MATHÉ, Siphay VERA (http://www.solidream.net) – 6 min
Le résumé d’une fantastique aventure qui vient de prendre fin et dont on reparlera : Solidream. Du vélo mais aussi du radeau, de la marche… Un voyage de 3 ans (et 2 jours) de trois amis partis sur tous les continents et 42 pays, y compris l’Antarctique et la jungle amazonienne !
La terre à bicyclette
Alice GOFFART et Andoni RODELGO, Maïa et Unai (http://www.mundubicyclette.be) – 62 min
En 2004 ils partent sans destination ni date de retour, en se laissant guider par leurs envies, les rencontres. De retour en Belgique 3 ans, 3 mois, 3 jours plus tard, ils repartent en 2010 après la naissance de Maïa. Unai naît en Bolivie et après cette longue halte, les pérégrinations reprennent. Au total, toute une tranche de vie et des milliers de rencontres le long des 75 000 km et des 55 pays traversés. Nous les suivrons dans leur 2è voyage.
20 h 15 4è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : rencontrer… de Bernard Colson – 2 min
Pikala : à vélo dans l’Atlas marocain
de Romain DOLQUES et Vincent LONGUEVAL – 15 min
D’ Agadir à Fès, une échappée avec seulement l’envie de découvrir ces montagnes et les Berbères qui y habitent. Champs d’orangers, moutons, sommets enneigés, camions… « 3 semaines c’est peu, mais avec les rencontres et les imprévus, le voyage n’a plus rien à voir avec ce qu’on imaginait. »
La Suisse à vélo
d’Adeline GARCIA et Pierrick LAURIERE(è) – 11 min
Une traversée de la Suisse du sud au nord en partant de Genève jusqu’au lac de Constance, avec un détour par le Liechtenstein et les zones frontalières allemandes et autrichiennes. 1 400 km pédalés dans des paysages variés, avec de nombreuses rencontres.
Voyagistan : tout s’est passé comme prévu
de Kevin INGRET et Xavier GRASSONE (http://www.voyagistan.blogspot.com) – 45 min
Qui n'a jamais secrètement eu le désir de dormir à la rue à Tashkent, de monter de force dans un wagon postal Kazakh, ou encore de se faire insulter en chinois à 4600m d'altitude ? Nikhevistan et Xavierbaïdjan avaient ces rêves en tête. Après 3 mois de voyage, 4 124 km et bien des péripéties, ils atteignent leur but : Islamabad. Ils n'avaient aucune autre prétention en partant, ce film le prouve.
Dimanche 19 janvier 2014
10h 00 ouverture
Ouverture des stands, de la billetterie et du bar-buffet
10h30 Ier module
Les 7 moments capitaux du CCiste : découvrir… de Bernard Colson – 2 min
Petit tour à vélo en Argentine, Bolivie, Chili
de Huguette et Daniel MOREAU – 34 min
Amoureux du voyage lent et de l'Amérique latine, connaissant déjà la Patagonie, ils sont partis plus au nord dans les Andes . De Salta à la frontière bolivienne, du Sud Lipez au salar d'Uyuni, de San Pedro de Atacama et Valparaiso jusqu'à l'Araucanie au Chili, Daniel s'est imprégné des ambiances et des paysages pour remplir d'aquarelles son carnet de voyage.
Expé Mongolie 2013
de Marie-Hélène DUPECHER et Patrice ASTIER – 13 min
5 semaines en Mongolie à travers le mythique désert de Gobi, tantôt inhabité, tantôt avec yourtes, chameaux et dunes à l'horizon. Puis enfin l'eau à volonté au centre du pays dans la région des lacs, entourés par les troupeaux de yaks, chèvres cashmere et chevaux sauvages.
Six mois en famille pour voyager, s'ouvrir et découvrir
de Nathalie et Emmanuel IATRINO, Benjamin et Mathieu (http://www.infini-metiers.fr) – 22 min
En 2010, Benjamin (8 ans) et Mathieu (5 ans) participaient à leur premier festival CCI et se tournaient vers leurs parents : "On veut faire un grand voyage à vélo". En 2012, ils partent six mois en Californie, Australie et Nouvelle Zélande.
13h 30 2è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : panneaux… de Bernard Colson – 2 min
Les cyclobutineurs : une aventure au gré des rencontres
de Pauline VENDROMME et Régis ORIOL (http://www.cyclobutineurs.free.fr) - 39 min
Cyclobutineurs, késako ? Une fille et un garçon qui ont une histoire vécue à nous raconter. Avec un vélo couché et des abeilles. À travers 23 pays parcourus en 400 jours de voyage le long de l’Eurovélo 6, en Moldavie, Ukraine, Turquie, et bien d’autres pays de la Méditerranée.
Sa mère Michèle
d’ Elsa NEVES et Benoît FAILLARD (collège Jean Jaurès de Pantin, Seine-Saint-Denis) – 32 min
20 collégiens et 5 professeurs (Seine-Saint-Denis) se sont lancés dans une aventure scolaire originale : parcourir 230 km de Cherbourg au Mont Saint-Michel, après 6 mois de préparation et d’entraînement. Bien plus qu'un objectif, cette semaine apparaît comme une récompense, celle d'être entre copains à profiter d'un environnement hors du commun.
15h 45 3è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : dormir… de Bernard Colson – 2 min
Colmar-Kiev-Colmar à vélo
de Betty FLECK et Jean-Pierre JACQUIN – 17 min
Kiev ? Une destination pas vraiment touristique, choisie pour retrouver la famille installée là-bas. Un voyage de 6 000 km à travers des terres parfois meurtries, attachantes souvent, et finalement colorées.
Pomme qui roule sur le toit du monde
d’ Annie et Alain CHARRIÈRE (pommequiroule.homeip.net) – 31 min
Pour découvrir de nouveaux territoires, retrouver l'ivresse des hautes altitudes, vivre encore l'exaltante existence nomade, ils sont repartis sur les pistes du Pamir tadjik. De ce périple en Asie Centrale à travers Ouzbékistan, Tadjikistan et Kirghizstan ils rapportent un récit haut en couleurs et en rencontres.
DEBATS – ATELIERS
Coordonnés par Patrice Bohmert, Sylvie Dargnies, Sophie Gélinotte, Eric Binet, Jean-Noël Phal
Samedi 12 h 45
« Vélo à Assistance Electrique (VAE) : même les voyageurs s’y mettent ! »
Samedi 16 h 30
Partir à vélo seul(e) ou à plusieurs, et avec qui ?
Dimanche 12 h 30
Voyager allongé : vélos couchés et tricycles
Dimanche 15 h 00
Le vélo dans les transports : un bagage pas comme les autres ?
POINTS-RENCONTRES
Coordonnés par Annick Potier, Gérard Porcheret, Brigitte Montagné, Jean-François Gire
Des moments d’échanges sur les pays ; consultation des fiches cyclo-pays de CCI
Samedi
12 h 00 : ASIE CENTRALE: les “stan”
Ouzbekistan, Kirghizistan, Tadjikistan…
15 h 00 : FRANCE: régions, Corse, véloroutes
17 h 00: EUROPE/SCANDINAVIE: Norvège, Suède, etc.
EUROPE DU SUD : Espagne, Portugal, Italie
Dimanche
13 h 00: AMERIQUE DU NORD: Québec-Canada, Etats-Unis
15 h 00 : ASIE DU SUD-EST : Laos, Thaïlande, Cambodge, Birmanie
EXPOSANTS
-Stand CCI avec le Manuel du voyage à vélo.
-Cyclo-voyageurs présentant leurs récits de voyage, libraires-revues.
-Associations du monde du vélo.
-Vélocistes et équipementiers vélos de voyage, cyclo-camping.
PRIX D’ENTRÉE DES PROJECTIONS
1 module……………………………… 5,50 € tarif réduit : 4,50 €
Forfait samedi (la journée)…… 20,00 € tarif réduit : 16,00 €
Forfait dimanche (la journée)…12,00 € tarif réduit : 10,00 €
Forfait week-end (les 2 jours)…30, 00 € tarif réduit : 25, 00 €
Tarif réduit : adhérents CCI, FFCT, MDB, AF3V, Vélorution – 10-15 ans – chômeurs et étudiants – Gratuit pour les moins de 10 ans.
RESERVATION FORTEMENT CONSEILLÉE
par module (7 modules sur 2 jours) ou par forfait (samedi, dimanche, week-end)
Chèque à l’ordre de CCI à envoyer avant le 10 janvier 2014 à :
Mireille Oria, 52 bis bd Richard Lenoir, 75011-Paris
Indiquer adresse mail ou numéro de tél. pour recevoir confirmation de la réservation
Renseignements : 01 47 97 62 18
18 et 19 janvier 2014
Samedi de 10h à 22h 30 – dimanche de 10h à 17h
Bourse du travail de Saint-Denis
11 rue Génin – 93200 Saint-Denis
Métro : Saint-Denis-Porte de Paris – ligne 13
Samedi 18 janvier 2014
10 h 00 ouverture du festival
Ouverture des stands, de la billetterie et du bar-buffet
10 h 30 1er module
Les 7 moments capitaux du CCiste : pédaler
de Bernard COLSON – 2 min
A partir de photos insolites, un moment d’humour et d’exotisme décalé.
Rencontres autour de l’Uruguay
de Catherine LAPRESTÉ– 17 min
Accompagnée de sa fille Aude et de coéquipiers de CCI, Catherine va à la rencontre des habitants de ce pays pendant 2 mois, et en fait le tour.
Birmanie 2012
de Jacques MEUNIER – 18 min
3 voyageurs pour un mois (novembre) en Birmanie, dans les régions autorisées au tourisme à l’intérieur des terres. Un voyage sur les routes et les chemins de temple en temple, de rencontre en rencontre, à travers la campagne.
Roule toujours
d’ Anne-Sophie PLAINE et Murielle LOURENÇO (http://www.dubfilms.fr) – 51 min
Quelques jours avec Patrick Plaine, un fou de vélo ayant parcouru plus de 1 700 000 km ! Un cyclo hors du commun qui nous a quittés le 27 novembre 2012. Un portrait approfondi d’un caractère particulier, parfois émouvant.
14 h 00 2è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : réparer … de Bernard Colson – 2 min
Ascension 2013 à Neuf-Brisach
de Sophie GELINOTTE – 3 min
L’Ascension est l’occasion pour CCI de se retrouver dans une région française… Au programme : le réseau cyclable alsacien et allemand dans la bonne humeur !
Tandemotions en famille
de Céline et Hubert FORESTIER, Elie, Violette et Margot – 11 min
Au cours de plusieurs voyages en France et en Europe (Suisse, Italie, Espagne), la famille Forestier fait évoluer son équipement en passant de 1 à 2 puis 3 enfants : tandem, carriole, etc.
Karakorum Highway
de Stéphanie DEMEESTERE et Julien NIVOL (http://www.lemicronomade.jimdo.com) – 20 min
Partie infime d’un voyage de 21 mois en Eurasie, la Karakorum Highway reste une route magique et spectaculaire. Entre Chine et Pakistan, au milieu des montagnes, aux frontières des cultures.
La revanche d’une cigale
de Maud BAILLY (http://www.larevanchedescigales.org) – 54 min
C’est l’histoire d’un rêve un peu cinglé : relier la Terre de pluie (Belgique) à la Terre de feu (Ushuaïa) à coups de pédale et à la voile, en 2 ans et à travers une dizaine de pays… L’histoire d’un défi : la juste revanche des cigales dans un monde écrasé par la dictature des fourmis. Une réflexion sur notre « vivre ensemble » sur la planète.
17 h 00 3è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : manger et boire… de Bernard Colson – 2 min
De Bordeaux à Bordeaux
de Maurice SIMON et Philippe LECLERC – 7 min
Quelques jours dans les Landes et l’Entre-deux-Mers sur les pistes cyclables et voies vertes, par de belles journées de septembre. Que du bonheur !
Défis, rêve, partage
de Morgan MONCHAUD, Brian MATHÉ, Siphay VERA (http://www.solidream.net) – 6 min
Le résumé d’une fantastique aventure qui vient de prendre fin et dont on reparlera : Solidream. Du vélo mais aussi du radeau, de la marche… Un voyage de 3 ans (et 2 jours) de trois amis partis sur tous les continents et 42 pays, y compris l’Antarctique et la jungle amazonienne !
La terre à bicyclette
Alice GOFFART et Andoni RODELGO, Maïa et Unai (http://www.mundubicyclette.be) – 62 min
En 2004 ils partent sans destination ni date de retour, en se laissant guider par leurs envies, les rencontres. De retour en Belgique 3 ans, 3 mois, 3 jours plus tard, ils repartent en 2010 après la naissance de Maïa. Unai naît en Bolivie et après cette longue halte, les pérégrinations reprennent. Au total, toute une tranche de vie et des milliers de rencontres le long des 75 000 km et des 55 pays traversés. Nous les suivrons dans leur 2è voyage.
20 h 15 4è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : rencontrer… de Bernard Colson – 2 min
Pikala : à vélo dans l’Atlas marocain
de Romain DOLQUES et Vincent LONGUEVAL – 15 min
D’ Agadir à Fès, une échappée avec seulement l’envie de découvrir ces montagnes et les Berbères qui y habitent. Champs d’orangers, moutons, sommets enneigés, camions… « 3 semaines c’est peu, mais avec les rencontres et les imprévus, le voyage n’a plus rien à voir avec ce qu’on imaginait. »
La Suisse à vélo
d’Adeline GARCIA et Pierrick LAURIERE(è) – 11 min
Une traversée de la Suisse du sud au nord en partant de Genève jusqu’au lac de Constance, avec un détour par le Liechtenstein et les zones frontalières allemandes et autrichiennes. 1 400 km pédalés dans des paysages variés, avec de nombreuses rencontres.
Voyagistan : tout s’est passé comme prévu
de Kevin INGRET et Xavier GRASSONE (http://www.voyagistan.blogspot.com) – 45 min
Qui n'a jamais secrètement eu le désir de dormir à la rue à Tashkent, de monter de force dans un wagon postal Kazakh, ou encore de se faire insulter en chinois à 4600m d'altitude ? Nikhevistan et Xavierbaïdjan avaient ces rêves en tête. Après 3 mois de voyage, 4 124 km et bien des péripéties, ils atteignent leur but : Islamabad. Ils n'avaient aucune autre prétention en partant, ce film le prouve.
Dimanche 19 janvier 2014
10h 00 ouverture
Ouverture des stands, de la billetterie et du bar-buffet
10h30 Ier module
Les 7 moments capitaux du CCiste : découvrir… de Bernard Colson – 2 min
Petit tour à vélo en Argentine, Bolivie, Chili
de Huguette et Daniel MOREAU – 34 min
Amoureux du voyage lent et de l'Amérique latine, connaissant déjà la Patagonie, ils sont partis plus au nord dans les Andes . De Salta à la frontière bolivienne, du Sud Lipez au salar d'Uyuni, de San Pedro de Atacama et Valparaiso jusqu'à l'Araucanie au Chili, Daniel s'est imprégné des ambiances et des paysages pour remplir d'aquarelles son carnet de voyage.
Expé Mongolie 2013
de Marie-Hélène DUPECHER et Patrice ASTIER – 13 min
5 semaines en Mongolie à travers le mythique désert de Gobi, tantôt inhabité, tantôt avec yourtes, chameaux et dunes à l'horizon. Puis enfin l'eau à volonté au centre du pays dans la région des lacs, entourés par les troupeaux de yaks, chèvres cashmere et chevaux sauvages.
Six mois en famille pour voyager, s'ouvrir et découvrir
de Nathalie et Emmanuel IATRINO, Benjamin et Mathieu (http://www.infini-metiers.fr) – 22 min
En 2010, Benjamin (8 ans) et Mathieu (5 ans) participaient à leur premier festival CCI et se tournaient vers leurs parents : "On veut faire un grand voyage à vélo". En 2012, ils partent six mois en Californie, Australie et Nouvelle Zélande.
13h 30 2è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : panneaux… de Bernard Colson – 2 min
Les cyclobutineurs : une aventure au gré des rencontres
de Pauline VENDROMME et Régis ORIOL (http://www.cyclobutineurs.free.fr) - 39 min
Cyclobutineurs, késako ? Une fille et un garçon qui ont une histoire vécue à nous raconter. Avec un vélo couché et des abeilles. À travers 23 pays parcourus en 400 jours de voyage le long de l’Eurovélo 6, en Moldavie, Ukraine, Turquie, et bien d’autres pays de la Méditerranée.
Sa mère Michèle
d’ Elsa NEVES et Benoît FAILLARD (collège Jean Jaurès de Pantin, Seine-Saint-Denis) – 32 min
20 collégiens et 5 professeurs (Seine-Saint-Denis) se sont lancés dans une aventure scolaire originale : parcourir 230 km de Cherbourg au Mont Saint-Michel, après 6 mois de préparation et d’entraînement. Bien plus qu'un objectif, cette semaine apparaît comme une récompense, celle d'être entre copains à profiter d'un environnement hors du commun.
15h 45 3è module
Les 7 moments capitaux du CCiste : dormir… de Bernard Colson – 2 min
Colmar-Kiev-Colmar à vélo
de Betty FLECK et Jean-Pierre JACQUIN – 17 min
Kiev ? Une destination pas vraiment touristique, choisie pour retrouver la famille installée là-bas. Un voyage de 6 000 km à travers des terres parfois meurtries, attachantes souvent, et finalement colorées.
Pomme qui roule sur le toit du monde
d’ Annie et Alain CHARRIÈRE (pommequiroule.homeip.net) – 31 min
Pour découvrir de nouveaux territoires, retrouver l'ivresse des hautes altitudes, vivre encore l'exaltante existence nomade, ils sont repartis sur les pistes du Pamir tadjik. De ce périple en Asie Centrale à travers Ouzbékistan, Tadjikistan et Kirghizstan ils rapportent un récit haut en couleurs et en rencontres.
DEBATS – ATELIERS
Coordonnés par Patrice Bohmert, Sylvie Dargnies, Sophie Gélinotte, Eric Binet, Jean-Noël Phal
Samedi 12 h 45
« Vélo à Assistance Electrique (VAE) : même les voyageurs s’y mettent ! »
Samedi 16 h 30
Partir à vélo seul(e) ou à plusieurs, et avec qui ?
Dimanche 12 h 30
Voyager allongé : vélos couchés et tricycles
Dimanche 15 h 00
Le vélo dans les transports : un bagage pas comme les autres ?
POINTS-RENCONTRES
Coordonnés par Annick Potier, Gérard Porcheret, Brigitte Montagné, Jean-François Gire
Des moments d’échanges sur les pays ; consultation des fiches cyclo-pays de CCI
Samedi
12 h 00 : ASIE CENTRALE: les “stan”
Ouzbekistan, Kirghizistan, Tadjikistan…
15 h 00 : FRANCE: régions, Corse, véloroutes
17 h 00: EUROPE/SCANDINAVIE: Norvège, Suède, etc.
EUROPE DU SUD : Espagne, Portugal, Italie
Dimanche
13 h 00: AMERIQUE DU NORD: Québec-Canada, Etats-Unis
15 h 00 : ASIE DU SUD-EST : Laos, Thaïlande, Cambodge, Birmanie
EXPOSANTS
-Stand CCI avec le Manuel du voyage à vélo.
-Cyclo-voyageurs présentant leurs récits de voyage, libraires-revues.
-Associations du monde du vélo.
-Vélocistes et équipementiers vélos de voyage, cyclo-camping.
PRIX D’ENTRÉE DES PROJECTIONS
1 module……………………………… 5,50 € tarif réduit : 4,50 €
Forfait samedi (la journée)…… 20,00 € tarif réduit : 16,00 €
Forfait dimanche (la journée)…12,00 € tarif réduit : 10,00 €
Forfait week-end (les 2 jours)…30, 00 € tarif réduit : 25, 00 €
Tarif réduit : adhérents CCI, FFCT, MDB, AF3V, Vélorution – 10-15 ans – chômeurs et étudiants – Gratuit pour les moins de 10 ans.
RESERVATION FORTEMENT CONSEILLÉE
par module (7 modules sur 2 jours) ou par forfait (samedi, dimanche, week-end)
Chèque à l’ordre de CCI à envoyer avant le 10 janvier 2014 à :
Mireille Oria, 52 bis bd Richard Lenoir, 75011-Paris
Indiquer adresse mail ou numéro de tél. pour recevoir confirmation de la réservation
Renseignements : 01 47 97 62 18
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire